Over on /r/emacs the community has been answering What are your favorite packages for improving vanilla emacs text editing?
Such a great thread; folks sharing their favorite packages.
Personally I learned about symbol-overlay and am giving it a spin.